서비스

해외 선서번역(법정 번역)

독일·프랑스·스페인 등 선서번역사 번역만 인정하는 국가를 위해 현지 공인 번역사 네트워크로 처리합니다.

무료 견적 요청 info@abc-offices.com
  • 번역공증·아포스티유 원스톱
  • 100개 이상 언어
  • 국제 지사 네트워크

독일, 오스트리아, 프랑스, 스페인, 이탈리아, 폴란드, 벨기에, 네덜란드, 아르헨티나, 브라질 등 일부 국가는 자국 법원 또는 정부에 등록된 선서번역사(sworn/certified translator)의 번역만 공식적으로 인정합니다. 이 경우 한국에서 번역공증을 받아도 현지에서 다시 번역을 요구받는 일이 생깁니다.

ABC 번역은 여러 나라에 지사와 파트너 선서번역사를 두고 있어 한국어 원문을 해당 국가의 공인 번역사가 직접 번역·서명·날인하도록 연결합니다. 원본에 필요한 아포스티유는 한국에서 먼저 받은 뒤 번역을 진행하여 순서 오류로 인한 재작업을 막아 드립니다.

  • 현지 공인 번역사제출 국가에 등록된 선서번역사가 직접 서명·날인합니다.
  • 올바른 순서 안내아포스티유 → 번역 순서가 필요한지 국가별로 확인합니다.
  • 국제 배송원본 번역문을 해외 주소 또는 한국 주소로 발송해 드립니다.
  • 한 명의 담당자여러 나라 절차도 한 명의 담당자가 끝까지 관리합니다.

진행 절차

  1. 1

    서류 보내기

    문의 양식이나 이메일로 서류 사진·스캔본과 제출 국가·기관을 알려주세요.

  2. 2

    무료 견적·일정 안내

    필요한 절차(번역·공증·아포스티유 등), 비용, 예상 소요 기간을 안내해 드립니다.

  3. 3

    번역·인증 진행

    확정 후 번역, 공증, 아포스티유 또는 영사확인을 순서대로 진행합니다.

  4. 4

    전달

    PDF 사본을 먼저 보내드리고 원본은 국내외 원하시는 주소로 배송합니다.

비용은 서류 종류, 언어, 분량, 인증 단계, 납기에 따라 달라집니다. 정확한 견적은 문의 양식 또는 이메일로 요청해 주세요.

관련 서류

가족관계증명서

혼인관계증명서

졸업증명서·학위증

범죄경력회보서

운전면허증

사용 국가

협약 가입 현황과 각국 요구사항은 변경될 수 있으므로, ABC 번역은 매 의뢰마다 최신 요건을 확인한 뒤 진행합니다.

번역 언어

서비스 가능 지역

자주 묻는 질문

한국 번역공증으로는 안 되나요?

국가와 제출 기관에 따라 다릅니다. 독일 관청 등은 한국 번역공증을 인정하지 않는 경우가 많으므로, 제출처 요구사항을 알려주시면 가장 확실한 방법을 안내해 드립니다.

원본을 해외로 보내야 하나요?

대부분의 선서번역사는 고화질 스캔본으로 번역이 가능하며, 일부 국가는 원본 대조가 필요합니다. 국가별로 미리 안내해 드립니다.

다른 서비스

번역공증·공인 인증번역

아포스티유 대행

영사확인·영사 인증

대사관 인증

공증 서비스

사본 인증(원본대조 공증)

무료 견적 요청

양식을 작성하시거나 이메일·전화로 연락 주세요. 영업일 기준 보통 24시간 이내에 답변드립니다.

비용은 서류 종류, 언어, 분량, 인증 단계, 납기에 따라 달라집니다. 정확한 견적은 문의 양식 또는 이메일로 요청해 주세요.

무료 견적 요청